♪SAY事端“今天， 我的朋友♪
♪因為我
♪我不明白 為什麼你還在這裡♪
♪JUST關了燈 ，並說再見♪
♪對你疲憊FEAR
♪OH-喔-OH
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
[鬧鐘嗶] ♪這只是另一種
♪在公園散步
♪這只是另一天
[蜂鳴停止]
♪你會不會出來玩， 我的朋友？♪
♪因為我
♪我在你的眼睛滿天星
♪我知道你想LAY 在陽光下融化♪
♪但你正在做 同樣的錯誤♪
♪OHHH
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
♪我知道有燈 的日子在年底♪
♪你會看到相同的
♪還沒有結束這個驅動器 ，直到太陽下山你的方式♪
♪找到它的今天
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
♪它只是 ANOTHER在公園裡散步♪
♪這只是另一天
SPRING♪唉，唉，唉，唉，唉，SPRING
GOOD MORNING，迷迭香。
早上好，JONATHAN。
什麼是你有我嗎？
好吧，KELLER調用。
ALSO貝爾的律師。
UH，MR。舒斯特要設置 午餐這個星期。
我可以定星期四。
還有，呃，你的按摩師 BACK調用。
您有 預約一下。
我會怎麼做 沒有你？
PROBABLY 不會作出PARTNER
AT舒斯特，BARRON和克萊德
嘿。
HI，LIBBY。
-是不是感冒了？ -哦，它很漂亮。
真？
嘿。
午餐。
OH，我愛你。 我今天忙得不可開交。
我已經有 四個約會。
我還要做PAYROLL
並拿出 下週的日程安排。
嗯，這是 最擅長的朋友嘛。
你只要記住， 如果填寫了這些檢查。
要知道，LIB，如果你 最終完成這些課程，
我其實可以付你 的按摩治療師
而不僅僅是一個接待員。
來吧！ 你是如此善於發現...
四年前。
我有我忙得不可開交。
我的意思是，在此之後， I'M打碟，日落，
然後，我有一個餐飲GIG。
GOD，二不知道 如何做到這一點。
你有不同的計劃 每週，每一天。
人生是一場旅程，TESSA。
我想只是享受 乘坐。
- [呻吟] - [偷笑]
啊，看這一點。
學院室友的婚禮， 三個星期呢。
HMM。
你知道嗎，其實，迷迭香， 我不能讓這一點。
真的嗎？ 好了，我算了一下，
於是我給你的遺憾 AND A BLENDER--
很花哨，所有Chrome。 - NICE。
喬納森， 如果你從來沒有看到什麼
四面牆之外的 這個辦公室，
你是如何以往任何時候都 談戀愛了？
給我這個。
迷迭香，真愛， 不管它是什麼，
是童話 和動畫電影。
OH，之所以如此，是不正確的。
但你會很高興 知道，我，嗯...
事實上，我確實有 相親。
你是誰允許播放 MATCHMAKER除了我本人？
- NICK。 - OH，NICK。
所有的人， 您認為NICK KNOWS
你所需要的 一個關係？
他與我在這裡ALL DAY 在辦公室。
他知道如何我TICK。
他幾乎 我最好的朋友。
YES羅西，我確實 他最好的朋友，
我也知道什麼是 一個上嶄露頭角的律師-AT-LAW
需要女伴。
真？ 好了，這是誰的女人？
CYNTHIA DUPONT。 她是一個，呃，PR EXEC。
CYNTHIA DUPONT
有31歲的老 執行副總裁，好嗎？
SHE'S-- SHE的華麗。 她有她的MBA
SHE是完美的。
多麼浪漫。
COME ON，ROSIE！
我的意思是，喬納森 在做出夥伴。
在短短的幾個小時，
他將預示 BY THE權力，是
作者舒斯特，BARRON和克萊德，
領進內圓 戀人晚餐，
鄉村俱樂部會員，
[竊竊私語] 和專職保姆。
我是說，如果他要去 扮演的一部分，
他有具有 合適的女孩由他的邊。
而你是MAN 幫他找到她嗎？
是！
我休息我的情況。
-謝謝你，迷迭香。 - MM-HMM。
所有的權利，每個人都UP！ 讓我們來看一些舞蹈。
[放克音樂] - ♪YEAH！UH！
YO，我認為這是GROOVY。
NICE。好，好，好。
哦，DONALD，
我認為勒諾使它 清透上週
她不喜歡它
當你把你的手 在她的背面。
我反思。
接下去'S在這個地方 很渺茫。
HARRY。
HARRY，可以給我 這個舞蹈？
哦，你 這樣的天使，LIBBY。
AW，謝謝。
晚上好， 先生。麥金太爾。
嗨，湯姆，你怎麼 今天晚上？
做得好。謝謝。
好。謝謝。
謝謝。好吧， 回頭見。
晚上好， 先生。麥金太爾。
- DOUG，HOW ARE YOU？ - 正好。
恭喜 你升官。
- 好的非常感謝。 - 別客氣。
有一個晚上好，先生。 - 你也是。照顧自己。
晚上好，先生。歡迎 貝弗利幽谷酒店。
晚上好。 晚上，夫人。
[鐘聲]
OH，HOLD電梯， 請！
-對不起。 -請等一下。
謝謝。 -是啊。
[鐘聲]
非常感謝。
沒問題。
[燈嗡嗡]
[撲扇]
[嘆氣]
ARE-- WE ARE ...？
卡住？YEAH。
[恍喋喋不休]
坦率...
大堂電力公司再次獲取。
是的，看起來像WHOLE 走廊'S DOWN，UH，DOUG。
有耐性。 GOT TO等待它。
OH，我沒有 這裡的任何服務。你呢？
OH，我不知道 有一部手機。
什麼？人倖存 了幾百年沒有他們。
[嘆氣]
讓我看看。
哦，太棒了，是的。 沒有撥號音。
沒有。
[嘆氣]
[恍喋喋不休]
哇，呃...
這是一個有點幽閉 在了這裡。
YEAH。是啊， 這是一個有點，嗯...
悶在這裡了，是吧？
好吧，看來像我們 GONNA一分鐘在這裡，
因此，也許我們應該 介紹自己。
YEAH。抱歉。 I'M，UH，JONATHAN麥金太爾。
HI，JONATHAN。 I'M LIBERTY TAYLOR。
大多數人 還是叫我自由，
OR利比我的意思。
[偷笑] SORRY。
自由？ 這是一個，嗯，唯一的名稱。
YEAH。我的媽媽認為這 會是這樣，你知道的，
一個很好的方式來提醒我 在我的一生
我可以做，做 我想做的事情，
一切皆有可能， 你知道，那種事。
嗯，這是 一個不好的信息從MOM。
是啊，我也這麼認為。
我的意思是，你會是 AA偉大的辯護律師。
您的姓名ALONE 將激勵
HOPE了很多 在你的客戶。
哦，原來是你做了什麼？
呃，是的，律師，YES，
但UH，國防，NO。
哦。
我主要做CORPORATE LAW--
兼併和收購。
基本上，如果有人 想購買某個
或賣東西 或合併一家公司，
我是那個誰可以確保
他們正在做的一切 BY書。
哦。
OH，THAT--是，呃...
這聽起來 真的很有趣。
可以？
[偷笑] YES。
你真的不這麼認為。 沒關係。
對不起。 我的意思不是粗魯。
NO，NO，不會道歉。 沒關係。
IT'S，UM ...
它實際上是令人耳目一新。
我，UH--我習慣的人 告訴我，我想聽到的，
或者他們怎麼想 我想聽到的，反正。
你的誠實 IS節奏的不錯的改變。
好吧，好吧，在這種情況下， 然後，呃...
你的工作非常SOUNDS LIKE治愈失眠。
兩個：[偷笑]
女士們先生們， 我希望您能對患者
只是一點點長。
我們很抱歉 給您帶來不便。
我們的隨從很高興 搬運行李
如果有人會在乎拿 樓梯上到你的房間。
坦率？
那你有沒有總是 想成為一名律師？
不，實際上。
UM，長大了，我想 成為一個賽車手。
[笑]
但是，當然，這不是 一個很現實的目標
房子的那個男人， SO II重新考慮。
哦，你結婚了嗎？
ME？NO。
不好了。
NO，我說 男主人，
我的意思是 當我還是一個孩子的時候，嗯...
啊對。
我的父親AWAY PASSED 我年輕的時候，
我母親把我養 由她自己，所以...
哦，對不起。
哇，那IS--
這是一個很多的責任 對於一個小的孩子。
我，呃...
學校總是WAS 很容易對我來說，
而當我意識到 ，不僅會我得到的工作機會
和獎學金，我想， 但我不得不，
你知道嗎， 幫忙我的母親......
我很抱歉。
我... [笑]
我從來不談論我自己 這樣。
我很散漫。
沒有。
不，你共享 你的生活，
並且它很有趣。
所以，呃，那你呢？
我從小 由單親媽媽了。
嗯，我的父母分手了 我小的時候。
我不是那上學， 不過，不喜歡你。
我更 INTO THE課外活動。
OH，如？
好吧，我，嗯...
我把DANCE各類。
我做了一個學期 極限飛盤。
我有一個失敗的嘗試 參加了足球隊，
和我終於意識到 我真的是沒有那麼穩重，
讓我感動到音樂， 在那裡我吹奏長笛，
我扮演的SAX。
我把所有種類的 藝術類。
哇。您必須是 真正的創意。
我不知道。我的意思是， 我這樣想，是的。
但我敢肯定你是，TOO。
我的意思是， 你的工作只需要
不同種類的 創意。
[笑]
我敢肯定有一個藝術家 在那裡的地方
臨終出來。
-嗯... -什麼？
好吧，我-它可能是 ，呃，沮喪
賽車手在我身上，但...
哦，來吧。灑。
我還挺喜歡，UH-- 我喜歡畫畫車模。
- [笑] -耶。
是的，這愚蠢的一種。 我知道。
沒有。NO，這不是傻了。
我的意思是，ART'S IN THE EYE 仁者見仁，權嗎？
YEAH。對。 我喜歡。
YEAH。你呢？
什麼是YOUR-- 你的下一個創新插座？
好了，說實話， 我'M八學分AWAY
精加工而成烹飪學校，
如果我只想去 和FINISH--
我不知道，我覺得 我根本沒有時間。
好了，這是偉大的，但。
我不會做飯的事。
當我工作， 我在外面吃飯，
當我回來了， 我微波ALL MY食物，所以...
哦，那太可怕了。 烹飪的樂趣。
我不知道。 我不知道。
我的意思是，我可以搞砸祝酒。
[嘆氣]不應該 TOO更長的時間，對不對？
我的意思是 -
OH，YOUR-- 你的領帶是一個爛攤子。
- 哦對不起。 - 哦對不起。
要不要我來解決它？
是。YEAH。
謝謝。
那裡。
你很完美。
好吧，我不知道 如果我會說完美的。
我的意思是， 我仍然可以不會做飯，對不對？
對。
你知道的，當然， 如果我要學習
如何做飯，我...
我的意思是，我可能需要 有人來教我。
你認識 ，可以做那個或...
嗯......
也許。 -是啊？
我得好好考慮 一下。
[一聲巨響] - OH！
[電梯運行]
-嗯... -對不起。
哦，對不起。
哇。
所以這是，呃... 這很有趣，其實，
被困 在電梯裡與您聯繫。
啊，這是。
我們應該做一遍 一次。
我的意思是，沒有 電梯，當然。
RIGHT，當然。
也許一個烹飪課程。
YEAH，烹飪課程， 那會很有意思。
好吧，好吧，嗯， 我會帶您到處見到你。
好的。BYE。
JONATHAN。
- ALAN。 - 你做到了。
- 你好嗎？ -讓我們請你喝一杯。
YEAH。 一切都還好嗎？
-是啊，挺好的。謝謝。 -不錯。
我們今晚在這裡 談論一名年輕男子
WHO我很興奮
和感覺JUST PRIVILEGED 有，嗯，
在四面牆 我們的組織。
這個年輕人MADE 他的上升在這家商行
- 切實看起來毫不費力，
不同之處 今晚，
當他被嚴厲否決 由無力電梯
當他想拿出 TO THE晚餐。
[笑聲]
所以我歡迎他 作為一個新的合作夥伴。
我感謝所有你們 的到來在今晚。
我希望 你會喜歡自己。
與無我站在這裡
和抽你頭上的任何BIGGER 比現在，
這樣你就 要求更多的錢，
我給你，女士們， 先生們，JONATHAN麥金太爾。
[掌聲]
UH，謝謝你， 謝謝你，艾倫。
好的。之前我們，呃， 開始吃，
我想說 的幾件事情。
我要感謝 創始合夥人
接待我作為一個平等的
對公司，他們幫助 修建從地上爬了起來。
好了，現在，你的所有的名字是 AT信頭的頂部。
我知道。
我不會忘記， 很快。
UM，但是我現在， 作為合作夥伴，
繼續代表 舒斯特，BARRON和克萊德，
個人 和公司，
我的能力到最佳狀態。
ALAN，RICHARD，GRACE，
THANK YOU SO MUCH 一睹這次機會，
這美妙的晚餐。
謝謝大家能來這裡 和共享此我。
它對我意義重大。
我期待著 對工作很多年
你用都在這裡。 謝謝。
YEAH！
COULD EVERYONE STAND ，讓我們有一個致敬。
乾杯。
所有：乾杯！
-乾杯！ -聽，聽！
[葛麗泰·格特勒的小鳥]
♪
♪小鳥 歡唱OUTSIDE♪
♪你不知道 這是半夜？♪
♪我覺得 你只是CONFUSED♪
♪BY THE LIGHT
♪BY THE NIGHT
♪有個人 站在'OUTSIDE♪
♪LOOKIN“進她的窗口， 到她...♪
那麼恭喜你 在作出夥伴。
這是非常IMPRESSIVE 有人這麼年輕。
好吧，我不是神童，
但UH， JUST一個工作狂。
哦耶。 嗯，我知道那是什麼滋味。
MMM。那就對了。
尼克說你是 一個執行副總裁貴公司。
嗯，是。開始了 AS客戶主管，
和我合作我的方式。
你像我一樣。
所有的工作，沒有足夠的播放。
是的，我知道 ，正是你的意思。
[笑]
YEAH。
你知道，我們這樣的人， 我們是...
我們成就型。
你知道，我的意思是， 普林斯頓，康奈爾大學，
以優異成績在兩個。 您？
耶魯大學，斯坦福。
JUST耶魯和斯坦福？
我敢打賭，你和 你的類，RIGHT在頂部？
攫取獎學金， 法學研。
我就知道。
而現在， 我們倆都取得了這麼多，
這就像我們應該 出去找它-其餘
要知道，婚姻，孩子，
狗跑 AROUND後院，
但我不知道 誰擁有它的時候。
哦。嗯，我當然不。
我的意思是，唯一的女性 我跟在日常基礎上
是我的秘書，她是 她已經夠我的媽媽。
嗯，我，嗯， 可能是一個叛徒，我的性別，
但我從來沒有真的相信
在所有的 童話般的浪漫STUFF
他們餵養我們當孩子。
這很有趣。我只是說 有關的一天。
是啊，對不對？
我的意思是，我們都奮力拼搏
TO進入正確的學校， 得到正確的程度，
合適的工作，要知道，
合適的房子和汽車 和所有。
我認為關係應該 上前以同樣的方式。
你遇到合適的人， 與您攜手AT IT。
YEAH。的關係 是一種合作關係也是如此。
和，真的，當在 你最後一次遇到有人
並認為一些直接 閃電連接？
所以...... 這是怎麼回事？
-我遇到了一個人。 - 什麼？
我們得到了STUCK 在電梯
ON THE WAY TO餐飲盛會。
停電了。 - 好的。舉一反三，告知！
這就是事情。 我不知道。
HE SO WAS，LIKE，SWEET 迷人的電梯，
然後他只是完全 無視我在吃飯。
他真的粗魯。
好了，等待，等待。
於是，他在晚宴上 你在哪裡投放？
YEAH。他 主賓。
剛才所作PARTNER 在他的律師事務所。
利比就是這樣。
他有一個傲慢JOB。
他們不TALK TO“的幫助下，”你知道嗎？
至少不會在前面 及其傲慢的朋友。
我不知道。我的意思是，YES， 自己肯定
一件鈕扣-UP的那種人，
但有 一些關於他的。
他SWEET。
我不知道，LIB。
這已經不是什麼巧合，你 被提上那台電梯，
而且這絕非巧合 ，它卡住了。
是有原因的。
究竟是什麼原因呢？
我不知道。 [笑]
嗯，這是如此有用。 謝謝。
好吧，好吧，UM，
也許你被投入 上電梯
那個傢伙，那天晚上
學習一點東西 你自己。
或者，也許得到的教訓 是不是YOURS學習。
你什麼意思？
誰知道？
MAYBE GRUMPY MCGRUMPERTON 回家了，當晚
並學到了一點東西 對他的無禮行為
從您的光輝典範。
[汽車喇叭鳴喇叭]
你的約會怎麼樣？
CYNTHIA-- SHE'S NICE。 我喜歡她。
UM，她是有吸引力的， 您說得對。
我們有很多共同點。
好了，你不 AWAY燒斷。
好吧，但帶她出去 第二次約會，
像一個真正的日期。
你知道，你得吃飯， 帶她看電影。
它不是像有任何人 ELSE你感興趣的。
是否有別人 你感興趣的？
DUDE，不抱 我。
我可能已經遇到了一個 AT的夥伴晚餐。
她叫LIBBY。
有沒有一種單一的小雞 AT您的合作夥伴晚餐。
NO，其實，我們，呃...
我們被困在電梯 一起在一路上漲。
那你有沒有問她？
哦，不，不完全是。
嗯，她是 一個烹飪的學生，所以...
我不知道，我可能會問 的烹飪課。
光滑。NICE。
但是，當我們下車， 原來
她是一個...一個女服務員 FOR晚餐。
JONATHAN，BUDDY ...
來吧。忘記 關於電梯的姑娘，好不好？
因為你 正式締結
AT一個最大的律師事務所 在西海岸。
你現在沒有約會一名女服務員。
你的老闆 你的同行現在，MAN。
我的意思是，你得 BE應酬他們，
和有正確的 在你的手臂的女孩，知道嗎？
你知道你應該怎麼辦？ -嗯？
您應該HOST YOUR OWN晚宴。
我是說，你 ONE他們完蛋了，MAN。
咦？
是的，我猜。
ROSIE！JONATHAN要去 主機A LITTLE，UH，
晚餐件事他的位置。
哦，你知道嗎？
你可以邀請CYNTHIA， 使其第二次約會。
我會帶凱瑟琳。 -是啊。
好吧，伙計。好主意。
好吧，好吧， 我會離開你吧。
謝謝。
我認為你需要 餐飲服務商。
是。
喬納森，我禁不住 只是偶然聽到。
你確定你要問 這CYNTHIA女人？
我的意思是，聽起來好像你 一拍即合別人。
我的意思是，我應該看到 CYNTHIA一次。
你知道的，再說， 其他的女人......
我，呃... 我搞砸這件事。
你知道，我是JUST-- 我很驚訝
她確實 WORKING在晚宴。
你知道，我...
我只是覺得WEIRD 跟她說話。
我很粗魯的實物。
不管怎麼說， 並不意味著，對不對？
哦，我不知道。
我想，如果它的意思是， 你可能會再次見到她。
也許。
你不擔心 對這些事情。
I'LL一切保重。
謝謝。
YOU'RE永遠不會 相信這一點。
你猜怎麼了？
我有一個餐飲GIG， 作為COOK。
哇！
我不知道你 會開始一個餐飲公司。
我沒有， 但此女的叫，
她說她得到了我的名字 從酒店。
呵呵，好了，在這種情況下， 你要知道，
這不是letters！在所有。
這個女人是誰？
你會最終都會捆綁 在她的地下室的地方？
我希望不會， 但是這就是為什麼
也許你應該跟我一起去 ，做我的廚師長。
請。 -沒有。
請，請，請。
沒有。我微波 專用。
我只需要你幫我 準備和食用。
這真的不是什麼大不了的事， 我會付錢給你。
你不必付我錢。
好了，再細， 我們將易貨。
好了，你幫我做這件事， 我會，呃...
WATCH PAIGE讓您和MARTY 可以出去約會之夜？
約會之夜。
哦。
認為這是太熱情 做湯？
喬納森， 你得走了。
你讓人們 到你在今天晚上舉行。
啊對。呃...
再次感謝您，迷迭香， 你的幫助。
對此，我真的非常感激。
我的榮幸。
所有你必須做 的就是去HOME，滿足餐飲服務商，
她會照顧 一切之後。
沒事，很好。
UH，叫什麼名字 此熟食店再次？
OH，我試圖讓 MR。舒斯特'S熟食店，
但他們都忙
但我想我找到 某人好得多。
再次感謝您，好嗎？ 週一見。
OH，度過一段美好時光。
嗯，是的， 我為此AWARE，
但詹姆斯。舒斯特HANDED 這筆交易在TO ME
那時，我的合作夥伴。
好吧，如果我們想 完成這件事的時候，
我需要你 幫我在這裡。YEAH。
[門鈴環]
好的。你能得到它 我的辦公桌上週一，THEN。
好的。是嗎？YEAH。
哦！ - OH！
呃...
是啊，等一下。
HI。 - HI。
ARE YOU，UM ...？
我被聘請 為迎合派對，
但，嗯，也許我有 錯誤的地址。
嗯，我被錄用了一個女人 名為rosemary的COLE。
YEAH，YEAH， 羅斯瑪麗的我的秘書。
哦好的。
嗯，COME上。 COME ON進來。
我JUST-- 我必須做完這個電話。
THE KITCHEN'S這樣一來，好嗎？
大。謝謝。
[竊竊私語] 那是什麼一回事呢？
[耳語也就是說 從電梯律師。
沒門。
是。
[笑]
OH，HE是如此可愛， 與他愛你。
哦拜託。
認真對待。
LIBBY，這是 不是巧合，好嗎？
HE編排這整個事情 ，所以他可以再次看到你，
可能是道歉。
好吧， 讓你知道他們是OFF。
好吧好吧。 嗯，嗯，讓我們...
讓我們來談談這個 星期一，好嗎？
UH，比方說，中午之前。
謝謝。
嗯，聽著， 我只是想說
很抱歉的混亂。
我... - OH，IT'S--
利比是一件好事 再次見到你。
很高興見到你。
嗯，我想向你介紹 我最好的朋友
和廚師長 的晚上，TESSA。
HI。
HI。你還好嗎？
是。我是，呃...
我一直在尋找LIKE-- LIKE花瓶或一盤。
MM，NO。 NO，你不會FIND
類似的東西，在這裡 在這所房子。
NO，MM-MM。
YEAH。我的意思是，沒有違法， 但你的地方是〜的KIND
它可以使用 的幾個取暖接觸，
也許就像一盤OR--
- 花卉。 -是啊，花或蠟燭。
難道是好的，如果WE--
沒有。NO，當然。
只是將它加入對賬單， 不管你GUYS NEED。
OH，好，太好了。
UM，TESSA，要用完 ，並抓住了一些東西？
- YES。 -完善。謝謝。
你需要幫忙嗎？
-不，謝謝，我很好。 - 好的。
很高興見到你。
你也是。
LOOK，利比我...
我只想說，我很抱歉 關於那天晚上。
哦。
你知道，我並沒有 想粗魯或任何東西，
但我只是不知道 如何處理它
或說些什麼，我希望 我沒有不理你。
我想道歉。
謝謝。
你真的想 補回來給我？
嗯，當然咯。
好吧，好吧，嗯...
你說你一直想 學習如何做飯。
好了，我不想搞砸了 我自己的黨，所以...
我會在這裡。
我可以真正使用 的幫助。
好的。 [R＆B音樂]
好了，你擠 大蒜UP在那裡。
- YEP。 - OH，完善。優秀。
OH，WOW。
現在你想添加 THESE鷹嘴豆在那裡，
食品加工機。
這是食物處理器？
YES，那碗麵 就在眼前你
竟然會 食品加工機。
我會添加鹽少許。
UH，如果你想SQUEEZE 本檸檬汁。
謝謝。
只要確保你沒有 任何剪紙或任何東西。
我了解到 硬盤的方式。
好的。
究竟是什麼 。我們有AGAIN？
嗯，我給你一猜。
♪YEAH，YEAH，YEAH，YEAH
♪當你得到了， 做你的事♪
好了，所以我們有 鷹嘴豆，
檸檬，芝麻醬糊。 鹽，胡椒，大蒜。
任何想法？
-沒有。 - [笑]
也許你應該只是味道呢。
好的。 我有點緊張，
因為我是參與進來 在做這個。
- ♪SHOW ME - ♪SHOW ME
MMM！鷹嘴豆泥！
YES，表示祝賀。
哦，你知道嗎？THIS IS 實際上是一個非常大的交易。
我們應該慶祝。
我們應該慶祝 這一時刻。
我們可以打開此之前 每個人都得到這裡，對不對？
嗯，我的意思是， 這是你的PARTY。
好的。 眼鏡是在你身後。
哦好的。
♪SHOW ME
♪告訴我你得到了什麼
在這些好嗎？
當然是的。
♪告訴我你得到了什麼
♪讓我看看你， 讓我看看你♪
我簡直不敢相信 我們做的豆沙。
是的，我是你的非常自豪。 [笑]
好的。
♪告訴我你得到了什麼
一個成功的晚餐。
♪告訴我你得到了什麼， 告訴我什麼是你♪
♪告訴我你得到了什麼
♪SHOW我你的GOT [門鈴環]
♪讓我看看你， 告訴我你有什麼♪
你好？
嘿。 - 這是怎麼回事？
- 長官你好嗎？ - 你好嗎？
凱瑟琳，JONATHAN。
樂趣。很高興見到你。 你們COME上。
-哎。 - HI。
- CYNTHIA，HOW ARE YOU？ - 我很好。
我不習慣NICK
把我DATES TO MY家門口。
嗯，你知道。所以 -
來吧，來吧IN。
你怎麼看？ 葡萄酒？
我們有一些鷹嘴豆泥， 法制備您的主機。
-嗯... - OH，而他的廚師了。
你是一個廚師。
恩，恩， 莉貝一個偉大的老師。
她居然 走到我穿過。
所以不用擔心。 你會不會中毒。
請享用。
- 謝謝。 - 別客氣。
很好。
IT IS GOOD。 是的，非常令人驚訝的。
哇。
-嘿，勇往直前。YEAH。 - 好的。
誰是大的金發女郎？
一個約會。
但我的意思是，他並道歉 FOR的晚上。
哇，哇， 哇，哇，哇。
一個約會？
啊，我知道，對不對？
美味的。
你知道一些事情？ 也許他LIKE
當一個DR。斎藤和英。HYDE， 像你說的。
你知道的，對你好 的電梯，
那麼對你無禮更高版本。
請你照顧的晚宴， 並隨後使某人？
謝謝你，是的。
-還有什麼你做什麼呢？ -嗯，我MAKE--
不要緊 我的意思是，它的罰款。
好吧，你知道嗎？沒有。
嘿，這是一個很好的機會 你作為一名廚師，
這就是 它會是。
謝謝。
-是啊？ - 你是對的。你是對的。
YEAH。我知道我是對的。 我一直都是對的。去那裡。
當然。
JONATHAN，讓人印象深刻， 令人印象深刻。
是的，謝謝 邀請我們所有。
如何舉杯 為我們的HOST
並具有美國了嗎？
當然。
很可愛的 你有我們。
- 謝謝。 - 很高興能遇見你們。
有時RITZ 一個不好的地方。
讓我們欣喜多， 很多，很多膳食...
你想來 一些更多的酒？
哦，不，我很好。
好吧，當然。
[歡快的流行音樂]
你去那裡。
♪這是一個美麗的東西
♪
♪陽光跟隨我
♪沿著走廊 到街道♪
♪這是一個美麗的東西
♪黑暗 JUST消逝♪
♪IT來來去去 無踪♪
♪因為當你和我在一起
♪真的ME
♪因為我們 帶有一種自製SUN♪
♪我們照耀EVERYONE
♪我們有一個自製的太陽
♪，照出
[重疊交談]
♪那些不
-他DEFINITELY-- -如何去這樣做。
IS THIS一種可食用的花卉 呢？
-哎，NO。 - 不，這不對？
不，這是一個擺設。
NO，那是在夏威夷。
[笑]
他也很有趣。
- 他是。 -他們會放棄與。
我可以幫你 什麼嗎？
哦，不，我沒事， 但再次謝謝。
這真太了不起了。
我很高興你喜歡它。
這很棒。
謝謝。 你還需要什麼別的嗎？
-明天我們起步早，是吧？ -是啊。
晚安。 很高興見到你。
好吧， 很高興見到你。
謝謝你，先生。
JONATHAN。
謝謝謝謝。
BRA-VO。BRAVO。
我帶你出去。
這是一個美好的夜晚。
但週一早上， 我們又回來了吧。
是的先生。 謝謝。
大。
OH，利比 再次謝謝。
一切都好吃。
OH，我很高興 你喜歡它。
做你們需要幫助 與任何還是...？
哦，不，我們已經得到了它。
我幾乎在這裡完成。
呃，你知道的，TESSA， 你為什麼不回家？
你做了這麼多。
我認為這是 一個偉大的想法，是的。
喬納森， 很高興見到你。
很高興碰到你，TESSA。 再次感謝你。
-偉大的工作，親愛的。 - 非常感謝。
這麼好。
謝謝。 明天我會和你談。
我讓自己離開。
- 好的。 -對不起。
YEAH。
[醇厚吉他音樂]
哦，對了，嗯...
那麼，誰讓我的這一點什麼？
哦，恩，自由TAYLOR。
IT的自由。
-是啊，我知道了。 - 好的。
♪自從上次 我看見你♪
♪和24
你去那裡。
謝謝。
一...
所以，呃，利比聽著，
現在你已經 為我工作，嗯...
我不知道 它是否會不舒服
如果是我，你知道嗎， 你出去？
這樣可以嗎？
YEAH。
是的，我會喜歡的。
呃，這個嗎，我們為什麼不 馬上開始？
LET'S GO抓斗 一杯葡萄酒
和慶祝這一 令人驚訝的晚餐你穿上。
♪我討厭去
大。
♪TELL ME
好的。
♪這會是ALL RIGHT
♪一切 都會好起來的♪
♪我需要知道 它會好起來♪
♪會沒事
GOOD MORNING，迷迭香。
早上好，JONATHAN。
[嘆氣]
嗯，嗯，我不知道 你怎麼做了，
但你有ME WITH LIBBY第二槍。
原來 她是餐飲服務商。
真的嗎？
是。
-是不是太神奇了嗎？ -是啊。
好了，小小世界， 不是嗎？
是的，這 一個小世界，不是嗎？
事實上我們 有個約會FRIDAY。
你真的？
嗯，這是美妙的。
我很高興 聽到這個消息。
WHERE你們兩個 去為你的約會？
恩，恩， 她喜歡做飯，
所以我在想，也許， 你知道的，一個不錯的餐廳。
OH，不錯的餐館。
嗯......我知道了。
你應該去 BEVERLY幽谷酒店餐廳。
是啊，這是一個好主意。
這就是我們見面。
很美麗。
[咖啡機嘶嘶]
這是如此精彩。 你呢？
你是誰得到什麼？
JONATHAN？HI。
OH，CYNTHIA，凱瑟琳， HOW ARE YOU？
好，謝謝。
可愛的晚餐 的晚上。
哦謝謝。
您的餐飲服務也很棒。
是的，她是。
IS。IS。
也許我們應該 喝一杯今晚。
呃...
CYNTHIA，我 -
NO，我明白了。 沒關係。
嗯，我確實晚 開會。
我還是爬上去，
但我會看到你身邊，好嗎？
YEP。BYE。
哇。公共BLOW-OFF？
[電話鈴響]
SWEENEY。
你絕不會相信 剛剛發生了什麼。
咳咳！
凱瑟琳SAID 你吹散了CYNTHIA。
那是什麼呢？
首先， 不是我吹她送行，好嗎？
她明白了。 你是一個爆冷。
其次，NICK， 還有什麼分手？
我們去一次約會。
從技術上講，那是一對。
是啊，點取出。
你被 一個輸不起的人。
我想別的人 一個更好MATCHMAKER比你
- 誰？ - JONATHAN。
JONATHAN選擇 為他自己。
誰願意選哪個？
我要去約會 與LIBBY。
開電梯的姑娘？
您選擇的電梯的姑娘 OVER CYNTHIA DUPONT？
MM-HMM。
[笑]
哇。
JONATHAN？
哦耶。
哦，是的， 很漂亮，ROSEMARY。
MM-HMM。
哦，我喜歡這個。 你怎麼看？
OH，鋒利無比。
你可以戴上一個，這些 對你和LIBBY日期。
是嗎？
好了，我希望她原來 是你想要的一切，
因為你值這一點。
你應得好東西 在你的生活。
迷迭香，我有很多 美好的東西在我的生活，好嗎？
您是否提供。
但是，一切都好 你的生活，
你有適合工作。
它會是很好，如果有人 只是在那裡等你，
除了我，當然。
我會喜歡的。
但我喜歡的工作。 我一直有。
有時候，我只是覺得 這就是我的生活是什麼。
喬納森，我知道這感覺 現在這樣，
但你會看到。
有這麼多的事情 在生活工作以外。
[利比笑]
哇，這是美麗的。
好了，你等著瞧吧 我們得到什麼計劃。
謝謝。 - 請享用。
欣賞它。
你準備好了嗎？
- YES。 - 好的。
MMM！這種食物 是好吃。
MM。
嗯，我還以為 你會喜歡它。
你也承認了 一直住在這裡嗎？
哦，不。
我從小在東海岸， 其實。
我學的是法律，
走到 一個非常PREPPY學校裡。
-真的嗎？ -是啊。
我媽想那會 一個很好的機會對我來說。
UM，當然， 她沒有穿
運動衫TIE 每天上學，
但是，你知道，她是對的。
最後， IT我受益匪淺。
你呢？
DID你- 你長大了這裡
或者去上大學嗎？
NO，沒有做 的大學的那件事。
我KIND接下更多的 生命體驗路線。
我走過了很多。 我去了歐洲。
我參加了一個雕刻類 於意大利。
我曾在一家比薩店那裡，
而且我知道怎麼折騰 麵團中。
[笑] 耶。
嗯，我曾在一個農場 法國在南
並學會 如何使山羊奶酪。
山羊奶酪。 我愛山羊奶酪。
YEAH。我也是。
我勾勒屋頂 聖托里尼。
我住在海灘上 在澳大利亞，
等桌子 那裡THE BEACH
並學習如何衝浪。
然後我KIND 成品了這一切
與實際的休假 在夏威夷。
然後我就回家了。
棒極了。哇。
你是做什麼 後世界巡演這樣呢？
我去按摩學。
這使得SENSE-- 奶酪，衝浪，繪畫，
按摩學。
UM，現在你又返回 來完成烹飪學校。
- YES。 - 好的。
YES，並希望， 我就要畢業了，得到一份工作，
我的意思是，如果我能想出
什麼便將 這沙司，UM，
我敢肯定 一切都會是值得的。
好了， 進行新的探險，THEN。
乾杯。
所以，呃，你知道， 作為一個賽車手
沒有放在眼裡 我母親
作為非常實用。
她想讓我成為 醫生或律師。
我選擇了後者，
而且，你知道， 幸運的是，我，嗯...
我通過律師 之前已經去世。
我敢肯定， 她很自豪。
那麼你呢？
好了，我們搬來搬去了很多 當我還是一個孩子的時候，
所以這意味著一個新的學校 每一年或兩年。
我成了很好 交朋友。
我的意思是，我可以講 任何人。
[笑] 嗯，是，這是顯而易見的。
你很擅長。
你說 我說的是你的耳朵關？
不，不。 NO，我只是說，嗯...
[笑] 對不起。
要知道，作為一名律師， 我已經習慣了聽，
還有，呃...
您使這個容易。
我很高興 聽到這個消息。
SO所有的走動 及以上開始，
你可能會很接近 與你的父母，是吧？
跟我媽，是的。YEAH。
我爸分割狀態，我是三。
他前往一噸。
他是卡車司機。
他曾在石油鑽塔 墨西哥OFF灣。
HE LED徒步探險 在阿拉斯加
和大峽谷。
哇。
我的意思是， 必須一直努力，雖然。
要知道， 沒有他的周圍。
沒有。沒有。我的意思是，他總是 給我寫明信片
他的旅行。
他是一個ADVENTURER。
他ONE OF MY BIG INSPIRATIONS。
-真的嗎？ -是啊。
嗯，我希望餐廳 是不是太悶了你。
哦，不，它是完美的。 我愛它。
恩，好。
一...
這是否意味著你會考慮 走出去再跟我？
它肯定就是指這個，
當然。 我喜歡。
好的。好了，這個怎麼樣？
為什麼不接 我們去哪裡我們的第二次約會。
OH，我能做到這一點。
好了，再次謝謝。
YEAH。嗯，晚安。
晚安。
BYE。
晚安。
再見。
等待。 他把你在嗎？
YEAH。
LIB，房間 在那個地方
超過$ 500一晚。
什麼會那頓飯 花費？
我知道，但是這 不是重點，TESSA。
他帶著我在那裡'原因 他以為我想它，
，我喜歡它。
好吧， 這只是這麼通常
你討厭 進入的地方這些類型。
你總是說你 付出更多的氛圍
比你高的食品。
好了，食物 很美味。
OH，我有最好的時機。
好的。 - 好的？
好的。
你看，我知道這 IS NOT GUY常的那種
我會是 感興趣的
但，哦，還有 還有一些關於他的。
我真的希望你能 開心點，對我來說。
我AM為你感到高興。
真？
我會。
謝謝。
立即修復您的工作表。
我們需要了解詳細內容 為鐘OFFER DONE
不遲於明天， 我很猛烈抨擊。
你能完成它？
是的，是的，當然。
SO你的小DATE，
你把她的 比佛利GLEN？
是啊，似乎完美。
後來有？
是的，我們有一個很好的晚餐，
要知道，走了一圈 ，理由一點點。
SHE'S，UH，容易溝通， 您知道嗎？
啊！我只希望沒有人 看見你和她在一起。
NICK， 我喜歡這個女孩，好嗎？
得到BELL完成各項工作。
HI。 你ROSEMARY COLE？
我是。
HI。I'M利比·泰勒。
YOU ARE利比·泰勒，是吧？
是。
VERY NICE TO MEET YOU。
NICE TO MEET你。
呵呵，你剛剛錯過JONATHAN。 HE剛跑出。
OH，NO，其實， 我指望著這點。
我不想FREAK他出 通過展示向他的辦公室，
要知道， 經過我們的第一次約會，
但我確實想告訴你， 謝謝你。
謝謝你這麼多，給我的 MY FIRST餐飲GIG，
我不知道 如果你意識到它，
但它也給了我 第二次機會與喬納森。
真？
那麼，嗯，我給你帶來了午餐。
哦，我的天啊。
你必須是最甜蜜的 人士對地球。
哦，沒什麼。
哇，好不好。
我還沒有騎 自行車從初中開始。
你在跟我開玩笑吧。 這太可怕了。
這樣很有趣。 你會喜歡它。
它的偉大運動。 我的意思是，還有什麼更好的？
-呃... YOU SURE？ -是啊。
好的。
HI。HI，我們將採取二， 請。謝謝。
[歡快的流行音樂]
♪
♪你適合我的風格
♪我適合你的風格
♪喔-OH
♪喔-OH-OH
♪你適合我的風格
♪喔-OH
♪喔-OH-OH
♪我適合你的風格
♪好好的在一起
♪MADE對方
♪你適合我的風格
♪我適合你的風格
♪OOH-LA-LA-LA
♪你適合我的風格
♪我適合你的風格
♪喔-OH
♪喔-OH-OH
♪你適合我的風格
♪喔-OH
♪喔-OH-OH
♪我適合你的風格 - [偷笑]
♪好好的在一起
♪MADE FOR對方 - HERE WE GO。
-要我抓住它？哦！ - ♪你適合我的風格
♪我適合你的風格
♪喔-LA-LA-LA
看到？我就知道 有一個藝術家在你身上。
好吧，我不知道 我是否願意稱之為藝術，
但IT IS ONE 自己喜歡的事情要做。
我愛 你有多愛這個。
你確定 你不想被
職業模特-CAR 畫家，而不是律師？
恩，恩，我不認為 THAT那份工作EXISTS，
但是，恩，你知道的， 我承認，你知道，
東西是好多更多的壓力 。現在我MADE合作夥伴，
更何況事實 ，我不能搞砸。
你是否 想見好就收？
你知道的，嘗試新的東西， 重新開始？
哦，不。
沒有。我的意思是， 我熱愛我的工作。
其實，我覺得STARTING OVER
將FREAK ME OUT 並遠遠超出夥伴。
你一定要記住， 不是每個人都切出
一命冒險 就像你和你的父親。
你說什麼，他還是賣完？
他挖掘了OIL AND趕著牛
驅車車，
徒步講師 或東西嗎？
LIBBY？
怎麼了？ 是什麼事情我說的嗎？
NO，NO。
只是......是啊，我爸。
好了，他怎麼樣？
他離開了。
什麼？
我的爸爸，何...
他離開了。
我知道我說 他是THIS GREAT ADVENTURER
而且，你知道， 我欽佩他，
但...
不改變的事實 ，他選擇生命結束了...
我。
人們說了很多 ，上調個孩子
是最大的冒險 一個DAD可以有。
我想他是不勇敢 足以讓一個。
利比LOOK， 每個人都能夠滿足你
無法想像沒有你 在他們的生活。
好的？相信我。
我說從經驗。
哇。又有一處說？ 你一定很愛它。
我的意思是， 我不能說我抱怨。
嗯，我想告訴你 一些東西，好嗎？
我有一個小小的驚喜。
驚喜？
- YES。 -我愛的驚喜。
親愛的，我需要那些 十分鐘，好嗎？
準備吧真快。 謝謝。
欣賞它。
[蒸汽嘶嘶]
喬納森，你成功了。
你好嗎？ 很高興見到你。
這也是...？
THIS IS LIBBY。 利比這是... ...
REBECCA的銀行。
我的意思是，廚師的銀行。
哇，這是一種榮譽 見到你。
麗貝卡是一個客戶 在我們公司。
JONATHAN思想 ，你可能會喜歡做的事
小小COOKING WITH ME至今。
等一等。 你是認真的嗎？
我會很高興。
好吧，那麼， 讓我們的工作。
[放克音樂]
♪
♪哇，你打成ME， YOU ME提交♪
♪CUT ME UP 在一個大OLD BOILIN'POT♪
♪方法中使用 你濫用了♪
♪我轉，我走了， 和我真的BEEN燃盡的HOT♪
♪BURNIN'HOT
♪我只是一個入門 主菜，哈！♪
♪一個微不足道的 副作用小COURSE♪
♪我可能需要 少許調味♪
♪你就沒有足夠的WRAP 對人類來說，NO，NO♪
♪
♪只是一點點HOTTER
♪只是一點點NICE
♪HA！喔！喔！
♪你有 擺動它下來♪
♪SHAKE IT DOWN，姐姐， 搖擺它下來今晚♪
♪擺動它下來， 搖了下來，SISTER♪
♪擺動它下來TONIGHT
♪擺動它下來 搖下來，姐姐♪
♪擺動它下來TONIGHT
♪SWING它擊倒
♪我說， 揮動下來♪
SO GOOD驚喜？
好驚訝。
[笑] THAT是驚人的。
這是一次在一個千載難逢的 經驗。
謝謝。
嗯，我很高興你喜歡它。
但是，你知道， 它沒有被
一次在一個千載難逢的 經驗。
你什麼意思？
我的意思是，REBECCA喜歡你， 你知道的。
她似乎非常深刻的印象 BY你的烹飪技能。
真？
YEAH。利比我敢打賭， 若在完成烹飪學校，
她會很樂意 給你一個SPOT
HER於一體的廚房。
和我碰巧知道
她的開幕 一家新的餐館。
我們剛剛完成交易。
哇。
想想吧。
我的意思是，你會是 一個很好的廚師，LIBBY。
另外，你知道的， 只是我的個人意見，
呃，我想你會看起來很 CUTE在其中的一個帽子，
尤其是 THE BIG POOFY之一。
[笑]
-這些是真棒。 - 謝謝。
哎，太感謝你 這樣做在今晚。
馬蒂和我真的需要 一個晚上。
嗯，當然咯。
你剛剛被這麼忙 WITH，UH，律師的傢伙。
JONATHAN。
是的， 如果你真的遇到了他，
你可能 記得他的名字。
我見過他。
不，我知道， 但我說的是真的遇見他。
我對你的愛 花時間與他。
沒事的，沒事的。 你準備好了，SQUIRT？
-是啊。 - 我們走吧。
你有你的東西嗎？
-是啊。 - 好的。
-再見，姨媽LIBBY。 - BYE。
看你以後，女孩。
謝謝。
[藍調搖滾音樂]
♪
AND THEN KELLER IS不那麼肯定
關於貝爾公司 了
AFTER--後，我們登錄 超過1000小時在那筆交易。
HE的神經 ，該公司的
不會是他的公司 了。
他需要THIS， 但他希望他沒有。
WOW，創建公司 ，然後有把它賣掉。
我的意思是， 那一定是狠了吧？
如果它被美國， 我們會被埋伏KELLER
與正面的媒體 關於BELL。
好了，我們已經做了 我們的盡職調查這件事情。
我的意思是，他知道BELL。
它的冷腳， 這是所有IT IS。
嗯，當然， 但底線
是，他們 一個很好的公司。
我的意思是，他們已經取得了
一些明顯的 慈善捐款。今年，
更何況 一個更加明顯的利潤。
與他們的人想工作。
他應該要BE 與他們的床。
我想他會發現IT RATHER愜意。
所以你不是律師， CYNTHIA？
但你知道 這麼多關於這一點。
好吧，我是副總統 的公關公司。
並與分析 這樣，
也許我們應該僱用 你自己，是吧？
因為如果你能負擔得起。
- [稻草潺潺] -你不知道
我能買得起。
OH，UM，SORRY。 我想我喜歡它。
你想 再喝一杯，LIB？
是啊，那簡直太好了。 謝謝。
嗯，如果你願意 JUST原諒我。
- 蘇打？ -是的，完美的。
謝謝，JILL， 欣賞它。
SO，喬納森，
我有點吃驚
看到你 和一個女孩LIKE LIBBY。
我是說，她的可愛，真的。
只是......令人驚訝。
是的，但我真的很高興。
嘿。
- HI。 -哎。
勞駕。
- 你想念我嗎？ - 可怕。
我很抱歉。我們曾經的所有 做的是也談業務。
OH，沒關係。
讓你擁有 所有我的注意了。
- 我做？ - YES。
這裡是你的飲料。
- 謝謝。 -是啊。
-歡呼聲。 -歡呼聲。
接得好。 哇！STAY紡。
你必須留 轉。
-哎。 - LIBBY！
嘿！生日快樂！
- HI。 - HI。
THIS IS 的生日的女孩。
但是，等待， 我只做有一個問題。
到底是什麼感覺 要這麼老了嗎？
我什至不記得 5歲時了。
“原因正是 這麼久AGO-- YESTERDAY。
嘿嘿，要道謝？
-謝謝你，姨媽LIBBY。 - 別客氣。
真棒。現在去把那些 桌子上
與其他的禮物，好嗎？
那麼，'S JONATHAN？
他在這兒。 他掛與MARTY。
00H。你離開他獨自一人 馬蒂？
-是啊。 -不管怎麼樣，我們要解決這個問題。
[笑]
所以，呃，LIBBY告訴我 ，你是律師嗎？
呃，是。 我主要在馬
AT舒斯特，BARRON和克萊德
你呢？ 你這是什麼，恩，有沒有？
我是一個PLUMBER。
UH，SULLIVAN PIPE PRESERVERS？
OH，這很酷。
謝謝。
-好了，感謝我們來。 -歡呼聲。
[孩子喊]
你看到道奇遊戲 節目了嗎？
尼破解了OUT。
恩，恩，我的工作了，
我真的沒有時間 跟隨棒球。
這是一個偉大的運動。
OH，NO，它的真棒。
DADDY！
嘿女孩！
你做PLAYING了嗎？
OH，MISS THING 渴。
嘿，生日的女孩，
我想讓你見見 我的朋友，JONATHAN。
IT'S很高興見到你，PAIGE。
也很高興見到你。
好了，現在，佩奇 見諒。
我不知道你 非常好，
所以我只是想知道， 你是公主每一天
或者就在今天， 在這特別的六歲生日？
嗯，我是公主 的每一天，
但我不炫耀 的時候，
只有在特殊的日子。
嗯，我認為這是 一個好主意，公主PAIGE。
“因為那是你的生日。 這很棒！
我有 這個老'57我在修UP。
很是華麗。
哎，JONATHAN LOVES車。 告訴他。
哦。NO，呃... 其實不是的。
II PAINT車模。
你的意思是，像KIT CARS
您修復UP AND可以騎。
哦，不，模型，
好像，恩，你知道的，玩具車？ CLASSICS為主。
我的意思是，他們沒有 FOR玩，當然，
但他們顯示。
哦，寶貝，告訴他 關於一個，我畫的。
UH，它以“V”起家 - VIPER。
毒蛇？ OH，MAN，蝮蛇。
你們記起來了。查韋斯 從舊的鄰里關係？
他有CAMARO
他說的 有VIPER發動機IT。
他說，他發現 在垃圾堆。
這老人沒有得到 那個東西上面去40。
太棒了。
[笑]
奇怪他在哪兒？
你喜歡？ 完善。
[佩奇笑聲]
因此，這是 的最好的生日PARTY
你們有沒有去過 還是什麼？
相當多？ 是啊，我也這麼認為。
哦，你有沒有嘗試 一個蛋糕了嗎？
我就在。
NOW，THOUGH-- [偷笑]
老兄，這有什麼好DO-- 我甚至不能告訴你。
生日的女孩。
在這裡你去，甜食。
DID大家趕快 蛋糕一塊？
你想要一些蛋糕？
誰需要紙巾？
每個人都需要紙巾。 我們去那裡。
勞駕。
哦對不起。
NO，你是好。
難道你不想要一個蛋糕？
開始了。 開始了。
那裡。請享用。 [孩子笑]
當然，YES。 現在，我要得到你一個正確。
♪我愣AT AUTO-SET
♪做一個調， INTERNET♪
♪聽到了我的名字
哎，LIB？
嗯，我的意思不是 聽起來刺耳，
但我不，呃...
我不認為 你JONATHAN
是有一個非常好的時機。
你在說什麼？
他是具有大的時間。
THIS IS 一個非常有趣的PARTY。
哦！
UH，GOD。
讓我給你回電話， 好嗎？
♪不要哭
♪有人愛你
♪但今晚...
哎，JONATHAN。
OH，NICK。 我心情不好
聽到您的意見 關於利比好嗎？
DUDE， 我們有更大的問題。
您INVERTED股價 ON THE KELLER協議。
而不是$ 51A中的份額，
這是說 ，該公司BELL
IS買下60％ KELLER的股票
AT $ 15A中的份額。
您認為KELLER WAS水性楊花過嗎？
哈！按照這種價格， 他甚至無法負擔我們的費用。
DID合作夥伴看到了嗎？
沒有。 我抓住了它第一次。
聽著，約翰， 我得到你所看到的Libby的。
我做。
相信我，我已名花有主 的派對女孩MY公平份額。
LIBBY不是派對女孩。
但你 的合作夥伴了。
現在是不是時候 你是分心
OR犯錯誤。
我知道你會 認為我是個混蛋
和勢利這麼說， 但來的。
LIBBY是永遠不會去適應 你的生活。
我的意思是， 不會做的好處BE
只是現在到底 之前它變得太複雜？
[嘆氣]
JONATHAN？
你沒事吧？
嗯，我不知道。
[嘆氣]
還記得當你告訴我 ，你要注意
某些人 誰進入你的生活？
當然，我做的。
你怎麼知道，如果該人 是合適的人選？
如果最好的東西做的 就是讓他們去，
你怎麼能 看出其中的差別？
這些都是 所有好的問題。
一切都好 WITH YOU和Libby？
我不知道。我只是 -
我帶領 一個很有條理的生活，
利比 是完全相反的。
你知道， 我不是習慣了。
這可以是一個好東西。
您可以了解 彼此。
AND，喬納森， 你知道嗎，答案
一個良好的關係 是一個妥協。
只是......這是混亂的， 您知道嗎？
你是解決了一 問題為生。
[笑]耶。
好了，百萬美元的兼併
似乎是孩子們的遊戲 相比，這款。
[呻吟]
我還是走了。
我有一個早會 在上午。
行。
[發動機的轟鳴聲]
抱歉。
哦，對了，我一直 忘了問你。
UM，馬蒂和TESSA 有兩個多餘的票
TO THE GAME道奇 明天晚上。
你想去？
我不能。我聚餐 與客戶的明天。
- OH。 -怎麼樣，第二天晚上？
UM，NO， 我得到了一個餐飲GIG。
如何在第二天晚上？
UH，讓我看看。 讓我看看。
一...
哦，不。事實上，我OUT 與尼克的夜晚。
什麼這個週末？
好了，週五晚上， I'M DJ的一個甜蜜16強，
和接著週六I'M 迎合-WAITERING在婚禮上，
AND THEN週日...
水療中心。
LIB，不要你想 選擇一個JOB
有了它，並堅持？
我不知道。
我的意思是，我們為什麼要 要挑一件事？
一件事 可以這麼無聊。
我知道，我JUST-- 我擔心你，知道嗎？
這就像 如果人生是一個海洋，
我的意思是，我們中的大多數
不斷SWIMMING TOWARDS什麼。
要知道，某個目標 或計劃，
和我不知道，
你只是種放過 當前的拖動你的周圍。
只是因為 我沒有一切
策劃出來的像你這樣，
我的意思是，這並不意味著 我被...
就在拖著。
LOOK，每個人都 害怕失敗，好嗎？
但你永遠不會 GONNA SUCCEED
除非您完全COMMIT 的東西。
我的意思是，我知道你覺得
LIKE你可能 保護自己，
但其實你 只是缺少OUT。
這只是你的意見。
我不覺得 我缺少任何一個方面。
我的意思是，你花這麼長的時間 規劃一切，
你甚至不結束 LIVING任何東西。
好吧， 我不想爭辯。
-不，我們並不贊成。 - 好的。
我不想爭辯。
我JUST--我希望你 快樂，僅此而已。
我AM HAPPY。
我的意思是，你不開心嗎？
當然，YES。
好了，那麼 就讓我們很高興。
好的？ - 好的。
OH，並確保 我們一起吃午飯。
好的。
我會看到你。
好的。
行。
嘿。
喬納森·READY 吃午飯？
OH，他還沒有回來，LIBBY。
哦。
得到這個RICHARD UPSTAIRS盡快，好嗎？
你能給O'DONNELL 就行了，好嗎？
嘿。我們仍然 去吃午飯？
UH，利比我不能， 行嗎？
發生什麼事了。 對不起。
你難道不只是說 還有更多的生活比工作？
我的意思是， 沒有什麼如此重要
它不能等待一個小時
這樣你就可以 吃的東西。
其實，這不是真的， 沒事吧？
這整個DEAL 可能會下降THROUGH
不到一小時需要我 去吃午飯和你在一起。
我的工作是非常重要 對我來說，LIBBY。
請嘗試 理解。
迷迭香，你有他嗎？
-線兩條。 - 謝謝。
你好？ 是的，主席。O'DONNELL。
是。YES，我得到了合同 ME，SIR的右前方。
我知道這些都不是數字 ，我們同意在。
我知道。我不開心 關於它要么，
但是我說服 了他的助手，
而且-我也並不知道 發生了什麼，
但我要去解決它 你嘛。我在IT。
別擔心。你有 什麼好擔心的。
謝謝你，先生。
迷迭香，DID LIBBY CALL？
好的。
對不起。
你在做什麼 ，現在？
花時間與您聯繫。
謝謝。
我們去哪？
你會看到的。
這是個驚喜。
哦，還有傑克的。
他們有 THE BEST BURGER地點。
想去？
YEAH。
[慢搖滾音樂]
MMM！
哇。
好？
是啊，我們不知道它
當我們離開 我們的冒險今天，
但很顯然， 我們在追捕
找到世界上 最偉大的漢堡包。
MM，我可以有一些FRIES？
嘿，哇，哇！ 你在做什麼？
這是我的南聯盟，其實。
只有一個。
精細。謝謝。
-我可以分享。 - 好的。
♪你缺少OUT 騎的樂趣♪
♪你花 一半的壽命決定♪
♪究竟你 應該尋找♪
♪LIKE流， 我們推出RIGHT ALONG♪
♪像風， 我們鳴金向右♪
♪我們走
♪像風暴COMES 崩潰在夜間♪
♪你打開一個窗口， 向光♪
♪我會沒事的，只要 你是在我的視線♪
[蜂窩電話振鈴]
MM。
抱歉。
沒關係。
你好？
喬納森，你在哪裡？
你錯過了 電話會議。
什麼？
我不得不告訴MR。舒斯特 ，你有食物中毒。
我簡直不敢相信我做到了。 我記不清時間。
我去上的驅動器 與利比
我們到這個小鎮...
我說了什麼？ 她是一個分心。
- NICK，STOP，好嗎？ - 隨你。
不要讓任何人工作
看你吃海鮮 了一會兒。
YEAH。
發生了什麼？
我錯過了 我的5:00召開電話會議。
你犯了一個電話會議 今天的嗎？
是的，我必須這樣做。 這是一個為CLIENT海外。
走吧，我們得走了。
好的。
[發動機轉動]
你看，我很抱歉，我大叫， 好嗎？
這不是你的任務是考慮 我的工作時間表。
嗯，我的意思是， NO，事實並非如此。
當我跟你在一起，
我抓緊時間的軌道， 我不能集中。
就是這樣一件壞事？
嗯，這是 不是一件好事，LIBBY。
和你在一起，這是LIKE--
這就像你 帶我走出我的世界，好嗎？
而且在某些方面， 這是偉大的，
但在另一些，它不是。
我只是做了PARTNER 在我的公司，
這意味著我必須付出 更多的關注我的作品。
我的意思是， 我犯了一個巨大的錯誤
對另一筆交易 ，現在這個。
好吧，也許今天 是一個標誌，呵，
我們應該休息一下。
沒有。利比這不是 我在說什麼。
我不想打。 它只是太辛苦了。
什麼太辛苦？
利比這是我們的第一次戰鬥！
你知道嗎，有關係嗎？ 不，這MAKES--
此功能使得 完美的意義，好嗎？
某樣東西有挑戰性 或困難的
並且要QUIT-- 這是一個很大的驚喜。
嘿，這是不公平的。
它徹底博覽會。 您退出一切從您開始。
我不。
LOOK，我得到的 ，不是每個人都
想成為 公司律師，沒事吧？
我開始覺得你是有創意， 但後來做完它。
一件事情，好嗎？ 按摩學，
烹飪學校，
計劃小孩子的生日 為生。
我不在乎， 隨便挑一件事情。
你知道嗎？ 因為你不能。
因為每個人都在你的生活
是你還好嗎 有人在此自由的精神，
你知道的，浮動 從一件事下。
那很好。 這是偉大的，LIBBY。
但我認為你可能是 更重要的。
你知道嗎？ 我錯了。
YOU'RE幼稚。
所有你想要做 的是有樂趣，
你永遠不想一想 未來。
未來？
未來，GOD。 你知道嗎，JONATHAN？
你要做的就是想一想 未來。
你這麼關心 與什麼是將於明年
你不EVEN-- 你甚至不為自己而活。
人生不是 你的精心剪裁的西裝
和你的PERFECTLY 有組織DESK
和你的PROMOTIONS-- 這不是生活！
生活一團糟， 這就是應該如何。
你知道什麼思考 對未來已經得到了你？
它讓您有了 這個傷心的，無菌CONDO，
緊張，獨自。
[風鈴振鈴]
[憂鬱管弦樂]
♪
是否有 任何消息，ROSEMARY？
OH，YES。嗯，我注意到 LIBBY沒有打電話。
一切都好嗎？
不，實際上。
我們分手了。
OH，JONATHAN。
JUST送她的鮮花。
你知道嗎？我知道 她喜歡雛菊。
迷迭香，讓她去， 行嗎？
我做到了。
我說 不要著急。
我們來算一下， 好嗎？
沒有。 [笑]
我告訴過他們兩次。
我說了兩次， 才作罷。
我們希望它小心。
讓我給你回電話。 我在辦公室。
哎，JONATHAN。
ALAN，我想要 讓你知道，
我期待承擔
一些更多的責任， 在這裡工作。
所以，無論你有， 把它扔我。
好吧，我不知道如果你 的任何傳言一聲，
但我們正在擴大 國際業務。
是GOING OUT倫敦辦事處？
東京，而且我想 關於送你。
所以給它一些思考......
不得不說YES。
這是一個很好的機會 給你。
謝謝你，先生。
[喬納森打字 計算機鍵盤上]
好，太棒了。 隨後，我們將見到你。
謝謝。
嗯，我剛剛作出了一個3:00 按摩委任為您服務。
- 這樣可以嗎？ -是啊。
MARTY可以拿起PAIGE 學校。
沒關係。 - 行。
迷迭香。 - HI。
HI。UH，這是迷迭香， 喬納森的助手。
這是我最好朋友 和BOSS，TESSA。
HI。
她就是 我跟你說過。
OH，YES。 好了，她告訴我
你是最好的 AT你做什麼。
謝謝。
UH，你在這裡 享受按摩服務？
哦，不，親愛的。 我，呃...
實際上，我這裡 見到你。
哦。
好吧，JONATHAN 只是慘了，
而他不聽話， 他也不會打電話給您，...
好了，我希望 你會打電話給他。
我說，我知道你的女孩DO THING現在，右鍵的那種？
是的，我們做的。
LOOK，在其他 情況下，
通常情況下，我WOULD--我有 沒有問題給他打電話，
但喬納森和我 -
我們真的只是 不適合對方。
OH，NO，LIBBY。
你真的不覺得， 你呢？
是的。
但我一定會 再見到你。
這是一個承諾。
但願如此。
好的。好...
親愛的再見。
謝謝。
你還好嗎？
我猜。
你做了正確的事情。
這時候就忘 了這一切，真的。
你的意思是退出？
YEAH。哦，那好吧，
所以，你需要不斷 逃離
實際上來自 用場的一次。
迷迭香看起來 像一個非常漂亮的小姐。
她做。這只是 她看不到JONATHAN
什麼，他確實是， 你知道嗎？
一個企業整體的傀儡。
你可以做的 好多了。
他不是一個企業的跟屁蟲， OKAY，TESSA？
他不是RICH JERK。 他不是SOME SNOB。
你沒有任何想法 WHO喬納森，
因為你永遠不實際花費 時間去了解他。
- LIBBY。 -你認為它是如此之大
我是一個半途而廢的人， 那麼，你一定會喜歡這一點。
我不干了。
嘿，約翰，我們都出去 喝一杯。
來吧。
NICK，我不能。
我還有 工作要做很多。
UH，怎麼樣NO，好嗎？
STOP悶悶不樂。
你，我，飲料，NOW。
我買。
♪黑色和白色
♪灰度梯度 到深夜♪
♪我落筆， 和我寫♪
♪我睡它關閉， 我會沒事的♪
♪
♪爬出來
♪我的皮膚 INTO懷疑♪
♪
♪默默， 我尖叫和呼喊♪
♪你有我BACK
♪靠牆
♪OH，告訴我
♪如何結束這一切
♪我會是第一個 下跌♪
♪首先FALL
♪這是我犯罪
♪囚徒 在哪裡我躲♪
♪我已經學會了 韜光養晦我的時間♪
♪OH，MY TIME
♪你有我BACK
♪靠牆
[電話振鈴]
JONATHAN麥金太爾 辦公室。
迷迭香，HI。 CYNTHIA DUPONT。
哦。是的，親愛，HOLD ON。
JONATHAN，它的CYNTHIA？
和她 -
CYNTHIA，JONATHAN實際上是 在會議中與合作夥伴。
當然。當然，沒問題。
謝謝。
別客氣。
- BYE。 -再見，親愛的。
♪所有的噪音， 這些噪音♪
♪所有的噪音，我聽到
♪OH，從來沒有真正 清楚♪
♪什麼讓我 掛在一次...♪
嗨，我是太老了嗎？
[笑] PAIGE太舊了點。
[笑]
好吧，這樣做了。
我們怎麼GOT 在這裡？
垃圾郵件，垃圾郵件， 垃圾郵件。
工作日程安排 六個月前。
AND，UM， SERIOUSLY，利比
這甚至沒有 一張照片在裡面。
NO，NO，這一個...
這其中的重要。
好了，更多的垃圾， 目錄。
垃圾，垃圾，垃圾， 垃圾，垃圾。
TESSA，我要 告訴你一件事。
什麼？
我已經真的瘋了 你。
OH，利比HEY，
如果是因為 全體辭職件事-
NO，這不是 關於戒菸的事情。
我仍然不干了，順便說一句， 只是為了記錄。
[笑]
我只是覺得 就像不管，
你只是不想讓喬納森 和我在一起。
並作為SAD，因為我
我們還沒有 能夠做出來，
我才意識到 ，我們永遠不會
除非我做 一些變化在我的生命。
我知道這是所有你 試圖讓我看，
所以我只想 說感謝。
哎，對了， 你猜怎麼著？
什麼？
凱勒 - 貝爾合併，DONE。
OH，喬納森， 表示祝賀。
非常感謝你。
我要請客。 搞定此事。
我要MEET NICK 飲料。
我會照顧 一切。
這聽起來很有趣。
看起來很偉大的，是吧？
迷迭香。
我們得談談。
幹得好。
我們去那裡。好的。
我看起來怎麼樣？
哦，你看起來那麼帥。
我為你感到自豪。
哦。
再次感謝您， 迷迭香，一切。
[嘲笑]
你最好去。 - 好的。
[古典音樂]
♪
嘿，你怎麼樣？
哎，RYAN， 很高興再次見到你。
我去拿給你。
謝謝。
這是具體路線，
現在你應該找到它 約五英里。
-完善。 - 再見。
[鐘聲]
嘿，驚人的工作。
先生。和夫人。鳥， 很高興見到你。
ALAN。
喬納森， 你好嗎，伙計？
長官你好嗎？
ELAINE，愉悅。 - 你好。
RICHARD。 我要去喝杯飲料。好的？
我馬上回來。
-回來看看我們。 -很高興見到你們。
呃，我會做 一個傑克和可樂，謝謝。
LIBBY？
HI。
你好嗎？ -我很好，謝謝。
你在這裡做什麼？
好了，事實證明 我過去的工作與所有，
我有很多聯繫 與花店
及膳食供應商 和攝影師，
於是，我開始 我自己的活動策劃公司。
哇，這是...
那很棒。
謝謝。 我喜歡它。
使我更加真的很高興 與人BE
當他們慶祝 一些特別的東西。
UH，如果你不介意的話。
很高興見到你。
是啊，很高興見到你。
謝謝。
喬納森，你好嗎“？
很好。UM ...
ALAN，我知道這是不是 最好的時候這樣說，
但我會不得不拒絕 你的TOKYO OFFER。
真？ 我很驚訝。
我以為你會JUMP 這個機會
車頭朝上的 你自己操作。
噢，先生，THIS-- 這意味著我太重要了，
我感謝你這麼多，即使 給我這個機會，
但是，恩，我只是...
我有一些業務，我需要 到這裡以CARE FIRST，
如果這是好的。
當然。
要知道， YOU'RE無價的美國。
喬納森，你必須去後 的事情你想在生活。
是啊，我現在知道了。
好吧，我回來了。
吃去？ 我餓死。
我還以為 你永遠不會回去了。
恰倒我一些酒。 [笑]
順便說一句，你 付出，你知道？
[笑]
等待，等待，等待，等待， JONATHAN。
MAKE JONATHAN DO IT。
勞駕。
HI，A，JAMES，
你會GET MR。SWEENEY 一杯飲料嗎？
這是一個蘇格蘭人，對不對？
-嗯，是。 - 蘇格蘭人。
利比偉大的黨。
謝謝。
哦，恭喜 對合併。
謝謝。
而且你知道全 YOU和喬納森的事情嗎？
你們應該一起。
對不起 IT沒有發揮出來，
特別是因為我有點HAD 東西，用它做什麼。
思想的我有種 你片狀。
我告訴他 要停止見到你。
我錯了。
謝謝你，尼克。
利比我只是...
我想說 ，這是驚人的。
這一切是驚人的。
謝謝。
聽著，我...
對不起， 我伏擊你。
我的意思是， 我知道你會在這裡。
這是理性的KIND 我接受了這份工作。
我真的想讓你知道 我可以做什麼。
利比 你一直都是什麼。
嗨，大家好， 很高興見到你。
行？ 再次謝謝你。
JIM，星期一見？
我要ROSEMARY 叫你有關。
嘿。
CYNTHIA。
UH，謝謝你的光臨。
啊，謝謝 邀請我來。
這是很明顯 ，仍然有件事情
BETWEEN你們兩個。
你不應該讓她 逃脫。
好，謝謝。
當然。
一會兒見。
行。
幹得好。
謝謝。
YEAH。
嘿，我只想 說晚安，NICK。
- 你要走了？ -是啊。
我不想逾期逗留， 我的歡迎。
不可能。
THE NIGHT還是年輕了。
讓我們離開這裡。
我會請你喝一杯。
你已經 喝一杯。
我們可以？
YEAH。 好的。
歡迎 貝弗利幽谷酒店。
- 謝謝。 - 謝謝。
UH，對不起， ARE YOU DOUG？
我是。 我怎麼幫你？
HELLO，DOUG。 我ROSEMARY。
我希望你能 幫助我一些東西。
哦。
[鐘聲]
[線顫音]
迷迭香。
[燈嗡嗡]
[撲扇]
既：ROSEMARY。
[笑]
那麼，嗯，你有一張卡片 什麼的，我可以走？
當然。
為什麼？你打算 舉行聚會嗎？
沒有。
我計劃的生活。
[鐘聲]
[歡呼]
[浪漫的管弦樂]
♪
[鐘聲]